石敏的網誌

隋棠嗲嗓裝芭比 被虧翻版慧慈 2010年05月21日蘋果日報

名模隋棠為《玩具總動員3》獻聲「芭比」，昨在記者會學芭比嗲聲嗲氣說台詞，被笑說：「好像慧慈！」隋棠穿的緊身衣仿芭比娃娃衣服設計，展現性感曲線，但替「巴斯光年」配音的吳大維虧像衛生衣，「哈林」庾澄慶則笑說：「這麼鮮豔的衛生衣很少見！」

哈林父子玩配音

「哈林」庾澄慶（左）與吳大維再度為「胡迪探長」和「巴斯光年」配音。

哈林繼上集11年後再替《玩》片主角「胡迪探長」當幕後代言人，他故意忿忿不平：「我的台詞1千多個字，比吳大維多1倍，要鬼吼亂叫，真是『啞子都嗓了』（應為：嗓子都啞了）！」
他7歲兒子小哈利也在片中軋一角，他笑說：「小哈利只有10句台詞，1個鐘頭就錄完，指導老師稱讚很厲害，小哈利拿了很多玩具回家，真是賺到了！」該片下月16日在台上映。

小哈利配音了得 哈林臉上有光  2010-05-21中國時報

相隔11年，庾澄慶（哈林）再為《玩具總動員３》中文版配音，兒子小哈利也參一腳，沒給老爸漏氣，１個小時內全搞定，「小哈利還要我跟老師說他有幫動畫配音，我才不幹咧！」他嘴上不想幫兒子炫耀，卻是滿臉驕傲，還表示兒子最愛的卡通人物就是他配音的「胡迪」呢！

隋棠與高以翔則分別為「芭比」、「肯尼」獻聲，聲線低沉的隋棠裝娃娃音化身芭比，原以宅男偶像瑤瑤當藍本，沒想到卻被虧像慧慈，害她哭笑不得。

哈利「玩3」參一腳 父子同獻聲 【2010/05/21 Upaper】(有影音)

在相隔11年後，「玩具總動員3」終於重返大銀幕，之前曾為英文版配音的好萊塢明星，全數回籠，中文版的配音明星除了再度找來11年前就為胡迪與巴斯光年發聲的庾澄慶與吳大維，更找來超人氣名模隋棠與高以翔，為玩具芭比與肯尼獻聲，哈林也透露，在「玩3」中小哈利也客串了一角。

為胡迪與巴斯光年發聲的庾澄慶及吳大維，相隔11年後再度攜手合作，心境大不相同。2人 
「玩具總動員3」將重返大銀幕。
博偉
表示，11年前都還是童心未泯的大孩子，當時也是第1次為動畫角色配音，抱著一個輕鬆好玩的心態完成工作。11年後大家也都成長了不少， 哈林透露，小哈利也在第3集中穿插一個配音的角色，陪他配音的過程雖然簡短，但也是父子倆首次的動畫配音合作，是個很好的回憶。

首次為動畫配音的高以翔表示，一開始真的很不習慣在錄音室裡用聲音表演。為完美女神芭比配音的隋棠，再度擔任配音工作可說是駕輕就熟，她表示，因為要為許多人心中的女神配音，心中多少有一點緊張，最困難的是要呈現芭比的嬌嗔語調。

玩具總動員3來了-----隋棠化聲芭比 被虧像慧慈 2010-5-21自由時報

距離上一集已過了11年，皮克斯招牌動畫「玩具總動員」即將推出第3集！

除了再度找「哈林」庾澄慶與吳大維繼續為胡迪和巴斯光年配音，電影公司突發奇想，特別請來隋棠（圖左）與高以翔（右）為新角色「芭比」和「肯尼」注入新「聲」命。

昨日記者會上，隋棠與高以翔特別以片中角色造型現身，現場秀一段芭比遇到肯尼的情節，隋棠嗲聲嗲氣，竟被主持人虧像慧慈。庾澄慶的兒子小哈利也在片中配音了一小段，聽到小哈利被誇有天賦，哈林笑得合不攏嘴。

哈林、高以翔、吳大維 化身玩具總動員角色  (聯合影音)