石敏的網誌

〈獨家〉報告班長「出槍快」庾澄慶唱錯23年 2010/09/26 TVBS-N 新聞

最近又吹起一陣軍教片的熱潮，23年前歌手庾澄慶唱的「報告班長」，也再度受到矚目！不過有網友發現，這首歌其中2句歌詞，和國軍的戰鬥教練守則相反，國軍規定，當阿兵哥發現不明物時，要提槍快跑前進，然後「出槍慢、轉槍快」，迅速展開反擊，但是庾澄慶卻唱成「出槍快、轉槍慢」，剛好相反，不過到目前為止，庾澄慶方面都沒有做出回應。

歌手庾澄慶：「注意，5分鐘以後，連集合場集合完畢，稍息以後開始行動，稍息。」

這首就是已經傳唱23年，第一首的中文饒舌歌。歌曲「報告班長」：「帶單兵攻擊教材小板凳，戴鋼盔步槍不用上刺刀，紮S腰帶，打綁腿，不戴防毒面具，稍息以後開始動作，稍息。」

「報告班長」，唱出男生當兵的甘苦回憶，但是這段歌詞，被發現有問題。歌曲「報告班長」：「目標正前方發現不明物，單兵如何處理，報告班長，提槍低姿快跑前進，臥倒『出槍快、轉槍慢』。」

庾澄慶唱的，是「出槍快、轉槍慢」，但國軍單兵戰鬥教練守則，卻是「出槍慢、轉槍快」，果真，庾澄慶歌詞唱反了。軍事玩家馬力：「有掩體的時候，慢慢出槍才不容易被敵人發現，當要轉槍面的時候，瞄準的時候一旦轉槍面，立刻就可以射擊。」

出槍慢，就怕發出聲音，被敵人發現，轉槍快，就是槍口轉正後，要立刻攻擊；陸光藝工隊退伍的庾澄慶，23年前的創作，現在才被發現錯誤，還真的有點太晚了。